Cybil's Scenario
Chapters
|
IntroductionThis is a full translation of Cybil's Scenario accompanied with backgrounds from the game. Translation from Japanese used here was accomplished by Toby Normoyle (loc182). His original guide is available at GameFAQs. The flowchart below will help you to orientate yourself during the game (click for the full size image). |
Introduction "Dispatch"序章 「出動」 |
Page 1 (Black) The phone had suddenly gone dead. She tried to call back right away; however, the call would not go through. Page 2 Her co-worker Sally saw Cybil's flushed face, and could not help making a joke. "It's because you are so hostile. I bet they just don't want to talk to you anymore." Page 3 Saying this, Cybil smiled. Page 4 Page 5 But then suddenly, the line had gone dead. Page 6 Page 7 "Maybe this is happening because someone is trying to tell you not to waste all your time chatting? How about settling down and taking your feet off the desk?" Cybil does not care for Sally's big sister-like attitude. |
Page 8 (Cybil seated in police station) |
Page 9 (Cybil walking out of police station) Page 10 Sally has a look of "you have got to be kidding" on her face, and then she absentmindedly allows the coffee cup she was holding in her right hand to fall to the floor. Page 11 "You can take care of that yourself." Cybil mumbles this in her head, and in the next moment ran out of the room. |
Page 12 (Black) |
Page 13 (Cybil on motorcycle) Page 14 |
Page 15 (Cybil behind Harry's jeep) Page 16 Cybil mutters this, increases her speed, and catches up with the four-wheel drive jeep in no time. Page 17 |
Page 18 (Road, flickering) Page 19 "Sleepiness? No, I have been on the night shift for a while, and should have gotten plenty of sleep this afternoon." Page 20 "Maybe it was foolish to wear short sleeves..." Although it was rather warm when Cybil left the station, now her skin feels so cold that it is like the cold is cutting into her. Page 21 "What's wrong with me," she lightly shakes her head left and right. Against her will, her right hand turns the grip that will cause her to accelerate. The needle is buried, and madly shakes back and forth. Cybil then stared straight forward. |
Page 22 (Alessa in road, arms crossed) (View moves side to side) |
Page 23 (Black) |
Chapters
|