Создатели
| Directed by Written by Produced by Executive produced by Executive producers Producer Director of Photography Production Designer Editor Music Based on the Game Created by Creature Designer and Supervisor Costume Designer Casting |
Cristophe Gans Roger Avary Samuel Hadida Andrew Mason Victor Hadida Akira Yamaoka Don Carmody Dan Laustsen O.F.F. Carol Spier Sebastian Prangere Jeff Danna Konami Patrick Tatopoulos Wendy Partridge Deirdre Bowen |
| A Silent Hill DCP Inc / Davis Films Production In Association with Konami |
Cast |
| Rose Da Silva Christopher Da Silva Cybil Bennett Dahlia Gillespie Officer Thomas Gucci Anna Christabella Sharon Da Silva/Alessa Gillespie Archivist Old Mechanic Sister Margaret Young Police Officer Gas Attendant Distressed Woman (Elinor) Christabella's Aide Adam Elders Congregation School Girls Red Pyramid/Janitor/Colin Armless Man Grey Child Scarred Older Alessa Red Nurse Slashing Dark Nurse |
Radha Mitchell Sean Bean Laurie Holden Deborah Kara Unger Kim Coates Tanya Allen Alice Krige Jodelle Ferland Colleen Williams Ron Gabriel Eve Crawford Derek Ritschel Amanda Hiebert Nicky Guadagni Maxine Dumont Chris Britton Stephen R. Hart Simon Richards Ian White Elizabeth Harpur Janet Land Florence MacGregor Lynn Woodman Hannah Fleming Holly Makarchuk Tatiana Haas Roberto Campanella Michael Cota Yvonne Ng Lorry Ayers Emily Lineham Donna Milburn |
| Dark Nurses | ||
| Nadia Barosso Rhoslynne Bugay Rachel Crowther Stephanie Lauder Onika Nduke Sylwia Pluta |
Noelle Boggio Alicia Bundy Zsuzzana Cseh Chantelle Leonardo Kat Olsen Lisa Shaw Nicole-Ann St. Hill |
Victoria Boland Carrie Clayton Judit Kovacs Emily Lineham Melissa Panton Tamara Smeaton |
| Movement Coordinator Stunt Coordinator |
Roberto Campanella Steve Lucescu |
| Stunt Players | ||
| Marco Bianco Maxine Dumont Brian Jagersky Brian Kaulback Patrick Mar Chris McGuire Vanessa Reid Shayna Segal |
Shane Cardwell Tig Fong Ciara Jones Kym Kristalie John MacDonald Allissa Ourakova Jennifer Ricci Alicia Turner |
Dean Copkov Plato Fountidakis Dana Jones Danny Lima Dwayne McLean Ed Queffelec Todd William Schroeder Jennifer Vey |
PRODUCTION |
| Line Producer/Production Manager | Deb Le Faive |
| 1st Assistant Director 2nd Assistant Director |
Pierre Henry Simon Board |
| Production Consultants |
Lesley Krueger Nicolas Boukhrief |
| Storyboard Artist A Camera Operators A Camera 1st Asisstant A Camera 2nd Asisstant A Camera Loader B Camera Operator B Camera 1st Asisstant B Camera 2nd Asisstant Video Playback Operator Sound Mixer Boom Operator Cable Key Grip Best Boy Grip Dolly Grip Grips Rigging Key Grip Assistant Rigging Grip Rigging Grips Gaffer Best Boy Electric Electric Genny Operator Rigging Gaffer Rigging Best Boy Rigging Electric |
Thierry Segur Daniele Massaccesi Martin Hume G. Christopher Raucamp Nicole Blaunchard Michael Blatchford Francois Daignault Jim Chirayouth Saysana Darcie Mcisaac Ben Gervais David Lee Denis Bellingham Jason McFarling Monty Montgomerie Michael Burak Thomas Care Gary Bower Steve Cocks Derek Parkes Paul Sweeney Don Irvine Robert Orzechowski Martin Stock Peter Schalakowskyj Tim Sauder Bryan Forde Sam Bojin Don Caufield Thomas Loo Hugh Montgomerie Jr. Ken Wyke Tom Fennessey Dave Bouskill Marek Krawszyk Greg Haddow Bob Fayle |
| Set Decorator Assistant Set Decorator Lead Man Second Lead Man On Set Dreeser Buyer |
Peter Nicolakakos Danielle Fleury Kevin Haeberlin George Venckus Brenton Brown Gina Hamilton |
| Property Master Assistant Property Master Props Assistant Key Greens Greens Lead Man On Set Greens |
Christopher Geggie Brian Patrick Malcom Gibson Jim Peters Walter Woloschuk Barbara Wallace |
| Key Makeup Artist | Paul Pattison |
| Key Hairstylist | Karola Dirberger |
| Makeup Artists Assistant Hairstylists |
Akiko Wilson Rose-Mary Holosko Sondra Treilhard Vincent Sullivan |
| Script Supervisor | Samantha Timmerman |
| Unit Publicist Stills Photographer Documentary Filmmaker Cast Assistant Director 3rd Assistant Director Trainee Assistant Director Casting Associate Background Casting Cast Assistants Dialogue Coach |
Cynthia Amsden Rafy Scott C. Clements Agnieszka Poninska Mike Peleshok Beau Ferris Christopher Richards Jane Rogers Misha Skoric Jodi A. Tario Jennifer Dyer John Neeles |
| Assistant Production Manager Production Coordinators Assistant Production Coordinator Production Secretary Production Assistants Assistants to Mr. Carmody Assistant to Mr. Hadida Assistant to Mr. Gans |
Lisa Gilbert Thomas Melissa Girotti Andreas Hass Claire Smith Stephanie Holinski Heather Dahlstrom James Burke Shanya Dejcak ClyDe Wagner Stacia Peters Gudrun Giddings Donna "Chipmunk" McCusker |
| Assistant to the French Producer | Harriet Spalding |
| Production Accountant 1st Assistant Accountant 1st Assistant Accountant/Payroll Assistant Accountants |
Barbara Pecks Sarah MacIntosh Nadia Carnevale Stephanie Stonley Kyla McFeat Rose-Marie Konyari |
| Locations Manager Assistant Locations Manager On Set Assistant Location Manager Location P.A. Location Scouts |
Jonathan Matthews Drazen Barric Ronald Tailleur Anthony Pace Beth Boigon Brad Gratkowski |
| Special Effects Key Effects Rigging Key SPFX Technicians Buyer |
Laird McMurray Film Services David Gauthier Jim McGillivary Stephen Wallace Umberto Larizza Sam Mujkanovic Jim Reischl Lisa Pacitto |
| Animal Wrangler Armourer Catering Craft Service Key Craft Craft On Set Medic Cast Trainer Tutor |
Rick Parker Charlie Taylor by Davids' Capers/Catering on Location Star Grazing Sean Longley Natalie Ott Dennis Doyle Nuno Desalles Anne Wilkinson |
| Transportation Coordinator Driver Captain Co-Captain Picture Car-Captain |
Robert Smith Ron Coles Michael Billard Jack Logan |
Costumes |
| Assistant Costume Designer Buyer Cutter Key Breakdown Artist Seamstresses Set Supervisors Truck Supervisor |
Ann Henshaw Leonie Reid Nancy Da Silva Jai Chong Maria Belpario Tania Etienne Ritta Koleva Nadia Ongaro Alexia Klysh Wayne Godfrey Monica Weir |
Art Department |
| Art Directors | Elinor Rose Galbraith James McAteer |
| Set Designers First Assistant Art Directors Second Assistant Art Director Art Department Coordinator Art Department Apprentice Illustrators |
Michael Madden Grant Van Der Slagt Jae Pak Vladislav Federov Brad Milburn Dusty Reeves Itsuko Kurono Bartol Rendulic Robert McCallum |
| Key Scenic Painter Head Painter Assistant Head Painter Scenic Assistant On Set Painter |
John Bannister Tim Campbell Luke Gibson Janet Cormack Brad Francis |
| Painters | ||
| Patricia Chard Darryl Hoskins Halina Lewandowski Ian McEune Douglas Rennie |
Noel Doyl Judy Kuntz O'Tucky MacLean Victor Muscat Paul Schofield Jay Sonderer |
John Flynn Evan Levy Leslie McCullagh James O'Meara Charles Sharun |
| Construction Coordinator | Joe Curtain |
| Head Carpenter First Assistant Head Carpenter Second Assistant Head Carpenter Head Carpenter - Oshawa Head Carpenter - Brantford Head Carpenter - Irwin Toys Construction Auditor Construction Labourers |
Paul Jefferson Richard McStay Kevin Curtain Michael Butt Rick Marshall Flavian Bulfon Robert Steiner Neil Crawford Scott Howes |
| Carpenters | ||
| Christian Arizaga Warren Bullock AtTilio Cimini Joe Fraser Greg Heard Sabri Lariani Brian Lumley Denis Perrier Fred Seeman Mathew Stinson |
Shawn Baron Brian Clancy Bob Clause Gord Haldane Jacques Lamarre Alois Ledinek Allan MacIsaac Paul Rapati Colin Shaw Shane Wanstall Mike Zingrone |
Daniel William Brown Marlene Chapelle Lowell Doyle Paul Hannigan Kevin Lampkin Greg Lennox Craig McLaughlan John Redekop Doug St. Aubin Russell Whiteman |
Second Unit |
| Director | Bill Gereghty |
| Production Manager 1st Assistant Director 2nd Assistant Director 3rd Assistant Directors |
Lynn Mallay Alan Goluboff Catherine Gourdier Craig Newman Barbara McCullam |
| Director of Photography | Peter Benison |
| Camera Operator A Camera 1st Assistant A Camera 2nd Assistant B Camera Operator/Steadicam B Camera 1st Assistant B Camera 2nd Assistant Loader Video Assist Production Coordinator Assistant Production Coordinator Script Supervisor Gaffers Best Boy Electric Generator Operator Key Grip Best Boy Grip Dolly Grip Key Hair Key Makeup On Set Dresser Wardrobe On Set Key Wardrobe Truck Supervisor Assistant Location Manager Locations Production Assistant Property Master Key Special Effects First Assistant Special Effects Standby Painter Craft Service Driver Captain |
Kevin Jewison Carolyn Cox Caroline Campbell Rod Crombie Ernie Spiteri Michael Williams Tricia Meyer Jan Brunton Alice Wickwire Foster Jill Ordowich Catherine Taylor Christopher Takacs Kevin Richter John Piva Dave "Stretch" Pamplin Ron Schroeder Dan Narduzzi Carol Hartwick Linda Montgomerie Deborah E. Williams Colin Adams Damion Saliani Jane Fieber Byron McKim David Franklin Kevin Lise Peter Sissakis Stani Veselinovic Norm Kelner Elaine Hughes Robert Davis |
Additional Photography |
| Production Manager Production Coordinator 1st Assistant Director 2nd Assistant Director 3rd Assistant Director Video Assist Berst Boy Electric Key Grip Assistant Location Manager Script Supervisor 2nd Assistant Art Director Lead Man On Set Dresser Sound Mixer Boom Operator Transport Captain Transport Co-Captain Picture Car Captain Wardrobe Truck Supervisor |
Lisa Gilbert Thomas Lori Pumputis Andrew Shea Sara Cambell Joel Hay Peter Bowman Sean Skarupa Paul Sweeney Roger Lumyoung Sheona McDonald Jenny MacDonald Sean Flannery Patton Nam Michael Lacroix Daryll Purdy Michael Gaborie Robert Thomas Shawn McGee Tania Etienne |
Makeup Effects and Creature Design |
| Special Makeup Effects Designed and Created by Paul Jones |
| Makeup Key Artists Makeup Art Department Prosthetic Assistants |
Chris Bridges Sean Sansom C. J. Goldman Patrick Baxter Kyle Glencross Neil Morrill Peter Edmonds Bob Welsh David Axford Francois Dagenais Damon Bisop Jessica Hainer Matt Hamilton Steven Dawley |
| Creatures Created at Patrick Tatopoulos Designs |
Post Production |
| Post Production Supervisor | Gregor Gutchison |
| Additional Editing | David Wu |
| 1st Assistant Editor | Denis Bedlow |
| Post Production Coordinator Post Production Assistant Post Production Accounting |
Lorraine Samuel Paul Riikonen Katmadhu Madeleine Wazana Catherine Currie |
| Negative Cutting Digital Intermediate Senior DI Colorist DI Producer DI/VFX Scanning/Recording DI Editorial Digital Opticals |
Tom Mayclim, Exact Cut Deluxe Efilm Toronto Chris Wallace Nick Iannelli Nick Paulozza Trevor Lewis Dave Muscat Ahmad Ismail Chris MacKenzie Motassem Younes |
| Film Laboratory/Post Production Image Digital Intermediate Colorist Supervisor Color Timing Supervising Manager LTC Film and Video Transfers Optical Sound Transfer Main Titles & Flashback Sequence Design |
LTC, Paris LTC, Paris Nora Seches Yvan Lucas Gerard Dassonville Scanlab, Paris Dubbing Bros, Paris Kook Ewo, Paris |
Post Production Sound |
| Sound Designer | Nicolas Becker |
| Supervising Sound Effects Editor | Jane Tattersall |
| Supervising Dialogue/ADR Editor | David McCalum |
| Sound Effects Editor | Ken Yasumoto |
| First Assistant Sound Director ADR Editor Sound Editors Second Assistant Sound Editors |
Kathy Choi Jill Purdy, M.P,S.E. Rod Deogrades Rob Worchol Mark Shnuriwsky Mishann Lau Brent Pickett David Caporale |
| Foley Artists Foley Assistant Foley Recording Mixers Foley Recording Assistant Atmosphere Vocals |
Andy Malcolm Goro Koyama Robin Wilds Don White Lou Solakofski Anna Malkin Catherine MacKinnon Anselmo Desousa |
Foley recorded at FOOTSTEPS POST-PRODUCTION SOUND INC. Post Sync Recording and Mixing DUBBING BROS, PARIS Mixed at DELUXE TORONTO |
|
| Re-Recording Mixers Re-Recording Assistant |
Lou Solakofski Todd Beckett Mark Zsifkovits Jamie Gould |
Music |
| Music Editor | Kevin Banks, M.P,S.E. |
| Score Recorded and Mixed at METALWORKS STUDIO, TORONTO |
| Engineer Assistant Engineers |
Brad Haehnel Chris Crerar Luke Fountain |
Visual FX |
| Visual Effects Producer | Holly Radcliffe |
| Visual Effects Editor/Designer Visual Effects Assistant Editor Visual Effects Data Supervisor Additional Visual Effects Producer Visual Effects Coordinator Compositor |
Jean Xavier Hasson Sue Len Quon Sean Howlan Eric J. Robertson Lynda McKenzie Kevan Byrne |
| BUF COMPAGNIE PIERRE BUFFIN (Darkness Transformation/Visions of Hell/Barbed Wire/Church Scenes) |
| VFX Supervisor | Stephane Ceretti |
| CG Supervisor | Nicolas Chevailler |
| CG Sequence Supervisors | Florent Andorra Olivier Cauwet Laurens Ehrmann Stephane Naze |
| CG Artists | ||
| Nicolas Bernard Robin Deledicque Mikael Genachte-Lebail David Lebrun Xavier-Loic Perol Baptiste Sola |
Florent Cadel Jean Francois D'IZARNY Noel Hocquet Loris Pailler Ekkarat Rodthong Mathilde Tollec |
Antoine Carlon Nadia Essid Yann Lagoutte Laurent Panissier Jessica Seraphim |
| Flame Artist | Jonathan Lagache |
| Software Development | Ryusuke Villemin Xavier Bec Christophe Verspieren |
| VFX Producer | Aurelia Abate |
| VFX Coordinator | Charlotte Raffi |
| SOFTWARE BY BUF - IMAGES COMPUTED WITH MENTAL RAY® MENTAL IMAGES GmbH & CO. KG. BERLIN |
| C.O.R.E. DIGITAL (Grey Children/Armless/Fog/Birds/Ash/School) |
| VFX Supervisors | Bret Culp Kyle Menzies |
| Lead Digital Compositors | Lisa Carr-Harris Maria A Gordon Joe Raasch Mark Thomas-Stubbs |
| Digital Compositors | ||
| Daniel Abramovich Insung Choi Josh Clark Paul Deoliveira Matthew Horner Daniel Lee Roubina Messerkhanian Jay Stanners Tracey Vaz |
Paul Arion Ovidiu Cinazan David Coulter Theo Diamantis Brian Howald Edward Lee Gary O'Brien Claude Theriault Alphonso Young |
Michael Becki Aurelian Ciobota Tony Cybulski Di He Ashraf Kotaal Tina McGill Rick Smith Tim M. Towsend |
| 3D Artists | ||
| Jeff Bastedo Amir Shachar David Willows |
Ryan Crombie Ji Hyung Sung Patrik Witzmann |
Mahmoud Ranhama Paul Waggoner |
| Visual Effects Production Managers Visual Effects Coordinator |
Susan Reichert Mario Antognetti Josa Porter Tara Tucker-Matheson |
| Mr. X Inc. (Janitor, Cockroaches) |
| Visual Effects Producer Visual Effects Coordinator Senior Technical Supervisor Compositing Supervisor Senior Roach Simulation T.D. |
Fiona Campbell Westgate Brendan Taylor Colin Withers Aaron Weintraub Colin Hui |
| 3D Animation Effects Animation Model/Texture Artists Lighting Digital Compositors Production Manager Production Assistant Visual Effects Executive Producer |
Daniel Mizuguchi Pete Dydo Elliot Mallon Michael Mullock Jeremy Dineen Kyle Yoneda Ian MacLeod Matt Ralph Jason Edwardh Ethan Lee Rob Del Ciancio Robert Greb Michael Stewart Fred Chu David Singer Luke Groves Dennis Berardi |
| INTELLIGENT CREATURES (Elevator Descent) |
| Visual Effects Supervisor 3D Superviosr 3D Artists Digital Matte Painting Artist Digital Fusion Compositing Artists |
Lon Molnar Wayne Traudt Margarida Leong Jason Maher Tim Warnock Greg Astles Danny Lee Clancy Silver |
| INVISIBLE PICTURES (Aerial Mattes/Vertigo Maps) |
| Visual Effects Supervisor/Lead Compositor Visual Effects Producer Visual Effects Manager Lead Texture/Matte Painter 3D Artists |
Noel Hooper Neil Williamson Christa Tazzeo Allan Walker Haydn Masuda Aaron Pozer Michael Bielek |
| FRANTIC FILMS (Driving Composites) |
| Facility VFX Supervisor VFX Producer Compositing Supervisor Compositing Leads Compositors |
Mike Shand Mark Halsall Cristine Albers Kert Gardner Jason Booth Jared Barber Melissa Best Anne Kim George Taylor |
| Mokko (End of the World/Dahlia and Rose) |
| VFX Producer VFX Coordinator |
Marc A. Rousseau Dave Massicotte |
| Concept Artists/Matte Painters Assistant Matte Painter CGI Artists |
Meinert Hansen Mathieu Raynault Nicolas Cloutier Louis Desrochers Danny Levesque Jean-Pierre Riverin |
| CGI Supervisor/Supervising Compositor | Alain Lachance |
| Compositors | Jean-Christophe Boue Konstantin Hristozov Marc Massicotte Charles Richer |
| OPTIX (Speed Changes) |
| Laurence Cymet Keith Cooper Sam Javanrouh Mike Brown |
| Additional Digital Opticals by FILM EFFECTS INC. |
| Production Support |
| Canadian Legal Counsel Legal Assistant |
Heenan Blaikie, l.l.p. Steven Lewis Bob Tarantino Subrena Persant |
| French Legal Counsel | Epstein, Levinsohn, Bodine Hurwitz & Weinstein, llp Sue Bodine Alison S. Cohen Joshua M. Sandler |
| French Business and Financial Advisors | Manifest International llc Bruce Lilliston B.J. Miller |
| David Films Financial David Films Accounting David Films Business Affairs David Films Coordinator Camera Equipment Filmstock |
Olivier Fadda Chantal Lefevre Cyril Burkel Larissa Voloshin Panavision France Kodak France |
| Auditor and Consultant | Joe Iacono c.a. Weisbord Del Gaudio Iacono |
| Production Financing provided by Production Bank Completion Guarantee Insurance Rights and Clearances by |
Natexis Banques Populaires, HSBC Bank USA Union Bank of California HSBC Bank Canada Film Finances Kurt Woolner Dave Bennett Gregory Trattner Paula Schmit B.F. Lorenzetti & Associates Inc. Entertainment clearances Inc. |
| International Publicity | Dennis Davidson & Associates |
Songs |
| "Waiting for You (SHF1)" Vocalist Mary Elizabeth McGlynn Written and Performed by Akira Yamaoka Courtesy of Konami "Ring of Fire" Performed by Johhny Cash Written by June Carter and Merle Kilgore Courtesy of Painted Desert Music Corp. "You're Not Here (SHF4)" Vocalist Mary Elizabeth McGlynn Written and Performed by Akira Yamaoka Courtesy of Konami |
"Letter-From the Lost Days (SHF2)" Vocalist Mary Elizabeth McGlynn Written and Performed by Akira Yamaoka Courtesy of Konami "Lost Carol (SHF3)" Written and Performed by Akira Yamaoka Courtesy of Konami "Tears of... (SHF5)" Written and Performed by Akira Yamaoka Courtesy of Konami "Theme of Laura (SHF6)" Written and Performed by Akira Yamaoka Courtesy of Konami |
Thanks |
| The Filmmakers would like to thank: David Hadida Angel Mimi Evan Jacobs Graham Moloy Robert Schajer The City Of Hamilton, Ontario The City Of Brantford, Ontario Erich Lessing / Scala / Art Resource, NY Shot on location in Ontario, Canada with assistance from Ontario Media Development Production A Canada - France Co-Production |